1 00:00:21,500 --> 00:00:25,546 Perkara utama yang perlu difahami ialah anda belum benar-benar seorang lelaki yang bebas. 2 00:00:25,629 --> 00:00:28,465 Anda bebas dalam had tertentu. 3 00:00:29,008 --> 00:00:31,552 Saya telah dibebaskan dengan parol. -Tepat sekali. 4 00:00:37,182 --> 00:00:42,271 Kami telah menemui anda sebuah apartmen dan kami memberi anda wang saku. 5 00:00:42,396 --> 00:00:47,234 Anda akan membayar kami selepas anda mendapat kerja. Itu sahaja yang kami boleh lakukan untuk anda. 6 00:00:47,317 --> 00:00:49,695 Saya perlu menjaga diri sendiri. -Betul. 7 00:00:50,654 --> 00:00:53,907 Fokus pada perkara yang anda ada dibenarkan melakukan. 8 00:00:54,033 --> 00:00:57,911 Tinggal di apartmen, cari kerja, jumpa perempuan baik... 9 00:01:03,625 --> 00:01:06,253 Masuk. Meter berjalan. 10 00:01:10,299 --> 00:01:11,759 Maaf tentang... 11 00:01:11,884 --> 00:01:16,221 Tiada masalah. Awak suka perempuan itu. Kita semua manusia. 12 00:01:16,430 --> 00:01:19,058 Tetapi pastikan ia berkadar. 13 00:01:19,141 --> 00:01:20,684 Saya akan buat yang terbaik. 14 00:01:20,809 --> 00:01:24,688 Anda telah pergi untuk seketika dan beberapa perkara telah berubah. 15 00:01:25,189 --> 00:01:29,193 Bukan semua perubahan itu buruk. 16 00:01:29,693 --> 00:01:33,072 Anda perlu meneruskan langkah demi langkah, Michael. 17 00:01:33,113 --> 00:01:36,158 ya. -Adakah anda faham? 18 00:01:36,658 --> 00:01:38,660 ya. 19 00:03:50,494 --> 00:03:52,705 Tidak, ia adalah yang ke-7. 20 00:03:54,248 --> 00:03:57,001 Ia sangat gelap ketika saya memilihnya. 21 00:04:26,363 --> 00:04:31,786 Ia terlalu jauh dari bandar. Tetapi anda tahu bangunan baru ini. 22 00:04:32,453 --> 00:04:36,415 Tidak. -Mereka mempunyai kelemahan mereka. 23 00:04:36,499 --> 00:04:39,919 Mereka terlalu jauh dari bandar dan mereka sangat bising. 24 00:04:40,002 --> 00:04:42,880 Sewanya agak tinggi. 25 00:04:42,963 --> 00:04:45,591 Mereka sepatutnya gembira dengan penyewa baru. 26 00:04:46,592 --> 00:04:49,178 Walaupun dia keluar dari penjara? 27 00:04:49,303 --> 00:04:52,723 Kami telah membincangkannya sebelum ini. Awak bukan penjenayah. 28 00:04:53,182 --> 00:04:56,227 Anda melanggar undang-undang. 29 00:04:56,310 --> 00:04:59,438 Undang-undang orang berfikir sangat berbeza kira-kira sekarang. 30 00:05:03,275 --> 00:05:06,153 Saya suka di sini. -Sangat bagus. 31 00:05:21,127 --> 00:05:26,257 Saya tidak bermaksud untuk mengatakan itu semua penyewa teruk. 32 00:05:26,340 --> 00:05:28,050 Adakah anda tahu siapa yang tinggal di sana, contohnya? 33 00:05:28,175 --> 00:05:32,179 Tidak. -Profesor Kohn, ahli zoologi. 34 00:05:32,304 --> 00:05:34,014 Dia baru pulang dari Afrika Selatan. 35 00:05:34,098 --> 00:05:36,433 Itu berdegup keluar dari penjara. 36 00:05:37,309 --> 00:05:40,271 Mungkin dia boleh membantu anda apabila saya tiada di sini. 37 00:05:41,605 --> 00:05:44,900 Dia berkahwin dengan seorang yang baik wanita, atau begitulah yang saya dengar. 38 00:05:45,025 --> 00:05:49,196 Mereka hanyut, tetapi jenis yang baik. Enam bulan di sini, enam bulan di sana. 39 00:05:49,780 --> 00:05:54,785 Mungkin saya patut cari awak yang lebih stabil keadaan. 40 00:05:54,869 --> 00:05:58,956 Saya hampir tidak boleh kembali kepada keluarga saya. -Tidak, itu benar. 41 00:05:59,039 --> 00:06:03,294 Terdapat peraturan untuk anda dan saya. Dan kami berdua mengenali mereka. 42 00:06:03,794 --> 00:06:09,633 Saya perlu melaporkan sebarang pelanggaran kepada polis. 43 00:06:10,176 --> 00:06:12,720 saya tahu. -Tiada masalah? 44 00:06:14,138 --> 00:06:18,350 Ok, saya akan singgah untuk lihat caranya awak buat. 45 00:06:18,851 --> 00:06:21,103 Selamat tinggal. -Bye. 46 00:07:26,293 --> 00:07:29,004 awak sihat ke? -Tidak. 47 00:07:29,880 --> 00:07:33,592 Adakah anda jiran baru kami? -Adakah anda orang Jerman? 48 00:07:33,717 --> 00:07:38,013 Ya, tetapi saya faham bahasa Belanda dengan baik. -Mahu saya bantu? 49 00:07:38,556 --> 00:07:40,516 Jika anda mahu. 50 00:08:03,205 --> 00:08:05,833 Profesor Kohn, suami saya. 51 00:08:05,916 --> 00:08:09,920 Ahli zoologi yang hebat, tetapi tidak baik pada membawa kotak. 52 00:08:13,799 --> 00:08:16,635 Adakah itu sahaja? 53 00:08:17,470 --> 00:08:21,724 Jika anda tidak keberatan... Ada dua lagi. 54 00:08:23,851 --> 00:08:27,062 Saya akan buat. -Terima kasih. 55 00:08:33,903 --> 00:08:36,906 Lupakan dia. 56 00:08:40,868 --> 00:08:44,663 Terdapat banyak daripada mereka di sini. Jangan cuba dia. 57 00:08:45,122 --> 00:08:49,710 Adakah anda tinggal di sini? -Tidak, saya datang ke sini kadang-kadang. 58 00:08:50,211 --> 00:08:53,214 Tinggal di sini mempunyai beberapa kelebihan, walaupun. 59 00:08:53,339 --> 00:08:55,549 Ia sesuatu yang perlu dipegang. -Pegang ke? 60 00:08:55,674 --> 00:09:00,221 Semua bangunan pangsapuri ini ibarat kapal di lautan. 61 00:09:01,096 --> 00:09:04,475 Adakah anda pernah menaiki bot? -Tidak. 62 00:09:04,558 --> 00:09:08,020 Ia sama seperti tinggal di pangsapuri ini bangunan. 63 00:09:08,562 --> 00:09:12,566 Saya hanya tinggal di sini sejak hari ini. 64 00:09:13,108 --> 00:09:18,864 Bertenang atau anda tidak akan bertahan. 65 00:09:28,374 --> 00:09:30,793 terima kasih. 66 00:10:10,791 --> 00:10:17,047 Hello, saya pernah jumpa awak. Dalam lif. 67 00:10:17,631 --> 00:10:20,593 Nama saya Michael. 68 00:10:21,177 --> 00:10:27,016 Saya baru berpindah ke sini dan jiran saya tiada di rumah. 69 00:10:27,099 --> 00:10:31,729 Jadi saya fikir saya boleh bertanya kepada anda untuk sedikit gula. 70 00:10:46,368 --> 00:10:50,831 Maaf mengganggu anda, tapi saya kehabisan gula. 71 00:10:50,915 --> 00:10:58,172 Jiran saya tiada di rumah... Saya kenal awak dari lif. 72 00:10:59,757 --> 00:11:02,468 bagusnya awak, tetapi saya tidak boleh tinggal lama. 73 00:11:03,093 --> 00:11:06,514 Gula, saya bertaruh. Kejap lagi. 74 00:14:15,494 --> 00:14:21,500 Hello? -Saya meminta jiran kami untuk minum. 75 00:14:22,501 --> 00:14:25,754 Idea yang bagus. -Terima kasih. 76 00:14:25,838 --> 00:14:28,591 Anda telah mendapat minuman. 77 00:14:30,259 --> 00:14:36,974 Awak nampak gementar. 78 00:14:39,018 --> 00:14:42,771 Jadi berikan dia minuman itu kepada kamu dijanjikan. 79 00:14:44,106 --> 00:14:48,527 Jadi anda pernah ke Afrika. -Itulah cara kami bertemu. 80 00:14:48,611 --> 00:14:51,363 Saya bekerja untuknya. 81 00:14:53,115 --> 00:14:56,285 Dan bagaimana perasaan anda di sini? 82 00:14:59,663 --> 00:15:04,418 Tetapi Bernard merindui Afrika. Dia suka beruk. 83 00:15:04,543 --> 00:15:08,631 Lelaki apa kalau bukan beruk dagu yang menonjol? 84 00:15:08,756 --> 00:15:10,257 Nampak? 85 00:15:10,758 --> 00:15:14,136 Itulah sebabnya kami mengenali antara satu sama lain dengan muka kita dan bukan dengan punggung kita. 86 00:15:14,720 --> 00:15:16,931 Itu Bernard untuk awak. 87 00:15:24,563 --> 00:15:27,566 Mereka tidak akan mengenali satu sama lain dengan dagu mereka. 88 00:15:30,027 --> 00:15:35,157 Bernard fikir kita boleh belajar banyak daripadanya beruk apabila bercakap tentang seks. 89 00:15:35,908 --> 00:15:44,166 Kawalan diri. Banyak beruk tidak pernah mengawan. Mereka tidak berminat. 90 00:15:44,917 --> 00:15:48,546 Tetapi letakkan mereka dalam sangkar di zoo dan mereka menjadi gila seks. 91 00:15:48,671 --> 00:15:56,387 Sama seperti orang dalam ini blok menara. 92 00:15:56,387 --> 00:16:01,058 Sekarang anda tahu segala-galanya soal Bernard. 93 00:16:01,559 --> 00:16:03,394 Saya akan tidur. 94 00:16:05,563 --> 00:16:08,691 Anda kelihatan lebih tenang. 95 00:16:08,774 --> 00:16:11,277 ya. -Selamat malam. 96 00:16:40,347 --> 00:16:45,019 Saya tidak dibenarkan berbuat demikian. Jangan beritahu janitor. 97 00:16:45,728 --> 00:16:48,647 Tidak. -Adakah anda sibuk? 98 00:16:49,273 --> 00:16:52,735 Tidak. -Masuk untuk minum kopi. 99 00:16:52,818 --> 00:16:55,154 Supaya kita boleh berkenalan antara satu sama lain. 100 00:16:58,240 --> 00:16:59,992 Jadi anda tidak pernah tinggal bersendirian di sebuah pangsapuri sebelum ini? 101 00:17:00,117 --> 00:17:02,787 Tidak. -Adakah anda tinggal bersama ibu bapa anda... 102 00:17:02,870 --> 00:17:04,413 atau awak menyewa bilik? 103 00:17:05,247 --> 00:17:08,626 Saya mempunyai bilik, dan begitu juga banyak daripada lelaki. 104 00:17:09,752 --> 00:17:13,130 Adakah anda mahu lebih banyak kopi? -Ya. 105 00:17:20,763 --> 00:17:25,059 Saya perlu berubah. -Lebih baik saya pergi. 106 00:17:25,518 --> 00:17:29,021 Habiskan kopi anda dahulu. Anda tidak perlu pergi. 107 00:17:34,151 --> 00:17:36,654 awak kerja kat mana? 108 00:17:39,865 --> 00:17:41,784 Saya sedang mencari kerja. 109 00:17:42,326 --> 00:17:44,870 Itu tidak sepatutnya menjadi masalah. 110 00:17:46,038 --> 00:17:48,499 Di mana anda pernah bekerja? 111 00:17:49,208 --> 00:17:51,335 apa salahnya 112 00:17:51,460 --> 00:17:56,090 Bolehkah anda membantu saya? 113 00:17:58,092 --> 00:18:01,637 Jadi di mana anda pernah bekerja? 114 00:18:02,763 --> 00:18:04,682 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 115 00:18:04,765 --> 00:18:09,145 Saya melihat anda dan lelaki anda, dari balkoni. 116 00:18:09,645 --> 00:18:12,440 bila? -Semalam. 117 00:18:14,108 --> 00:18:16,986 Dari sini? 118 00:18:18,779 --> 00:18:21,782 Berapa lama anda menonton? -Selagi ia mengambil masa. 119 00:18:30,875 --> 00:18:33,085 Anda nampaknya malu mengenainya. 120 00:18:33,210 --> 00:18:36,297 Adakah anda fikir saya akan marah? -Adakah anda? 121 00:18:36,422 --> 00:18:40,759 Sudah tentu saya marah. Seorang lelaki bujang mengintip melalui tingkap. 122 00:18:40,885 --> 00:18:42,636 Bagaimana anda boleh terus menonton? 123 00:18:42,720 --> 00:18:47,808 Apakah rupanya? Dua orang tua berkahwin berlari-lari. 124 00:18:47,892 --> 00:18:51,896 Saya fikir ia kelihatan baik. 125 00:18:52,396 --> 00:18:54,857 Jadi anda ingin melihatnya lagi. 126 00:18:58,986 --> 00:19:02,823 Saya tidak tahu apa-apa tentang wanita. -Hei, bertenang. 127 00:19:02,907 --> 00:19:06,869 Suami saya sudah dalam perjalanan pulang. -Saya minta maaf. 128 00:19:07,369 --> 00:19:09,705 Saya yakin anda belum mempunyai seorang wanita untuk masa yang lama. 129 00:19:15,002 --> 00:19:19,131 Dalam kes itu... cepat. 130 00:19:31,477 --> 00:19:35,439 Suami awak. -Dia ada kunci, bodoh. 131 00:19:38,901 --> 00:19:42,696 Saya ada pesan untuk jiran awak dan dia tiada di rumah, jadi saya fikir... 132 00:19:43,405 --> 00:19:46,826 Ada awak. Boleh saya bercakap dengan awak? 133 00:20:02,002 --> 00:20:06,381 Dengar, Michael. Saya perlu jujur ​​sepenuhnya dengan awak. 134 00:20:07,049 --> 00:20:10,135 Anda masuk penjara kerana jenayah seks. 135 00:20:10,844 --> 00:20:14,097 Saya tahu ia adalah sesuatu yang orang tidak akan lakukan risau lagi. 136 00:20:14,222 --> 00:20:19,353 Tetapi lima tahun lalu, bersama 15 tahun gadis tua adalah perkara yang serius. 137 00:20:19,978 --> 00:20:21,396 Jadi saya telah mengetahuinya. 138 00:20:21,480 --> 00:20:27,903 Selama ini dalam penjara tidak membantu anda menyesuaikan diri dengan masyarakat. 139 00:20:28,487 --> 00:20:33,533 Anda keluar dengan parol dan serta-merta Saya jumpa awak dengan perempuan sebelah ni. 140 00:20:34,117 --> 00:20:37,287 Adakah anda memasukkan saya kembali ke dalam penjara untuk itu? 141 00:20:37,412 --> 00:20:41,500 Jangan berlebih-lebihan. Ia adalah tergelincir. 142 00:20:41,625 --> 00:20:48,090 Cuma jangan lupa ia mengambil sedikit masa sebelum anda benar-benar seorang lelaki yang bebas. 143 00:20:48,674 --> 00:20:53,971 Saya tidak mahu awak melihat wanita ini lagi, ok? 144 00:20:55,889 --> 00:21:01,186 Dapatkan kot anda. Kita pergi tengok beberapa orang tentang kerja. 145 00:21:02,854 --> 00:21:05,607 Apa tunggu lagi 146 00:21:06,108 --> 00:21:08,068 jaket saya. 147 00:21:08,568 --> 00:21:10,696 Ia masih bersebelahan. 148 00:21:23,667 --> 00:21:27,838 Adakah dia sudah tiada? -Tidak, saya datang untuk mengambil jaket saya. 149 00:21:28,171 --> 00:21:31,008 Apa yang lelaki itu perlu buat dengan awak? 150 00:21:31,508 --> 00:21:38,890 Dia pegawai parol. Saya telah berada dalam penjara untuk seketika. 151 00:21:39,391 --> 00:21:41,601 Dan berapa lama sejak anda mempunyai seorang perempuan? 152 00:21:42,269 --> 00:21:46,648 Sekurang-kurangnya empat tahun. 153 00:21:46,773 --> 00:21:48,942 Empat tahun! 154 00:21:50,277 --> 00:21:53,989 bukan sekarang. Malam ini selepas pukul sepuluh. 155 00:21:54,114 --> 00:21:58,243 Sementara itu: tangan pada batang anda dan fikirkan Tuhan. 156 00:22:00,704 --> 00:22:02,456 terima kasih. 157 00:22:27,314 --> 00:22:31,068 Tidakkah anda mempunyai mereka dengan sedikit lebih sakit di muka? 158 00:22:31,151 --> 00:22:35,280 Sudah tentu, Jepun. Saya boleh mengesyorkan mereka. 159 00:22:35,989 --> 00:22:37,658 Hanya perkara untuk anda. 160 00:22:42,496 --> 00:22:46,500 Ya, banyak darah. Cantik. 161 00:22:47,584 --> 00:22:49,461 terima kasih. 162 00:23:10,983 --> 00:23:16,196 Dan beberapa kondom. -3, 6 atau sedozen, tuan? 163 00:23:16,738 --> 00:23:18,865 sedozen. 164 00:25:50,934 --> 00:25:54,980 Adakah anda mempunyai gula untuk saya? 165 00:25:57,649 --> 00:26:01,486 Ya, masuklah. Saya ada beberapa. 166 00:26:02,154 --> 00:26:04,239 Saya akan ke sana. 167 00:26:14,791 --> 00:26:18,295 Siapa yang akan mengambil gambar mereka macam ni? 168 00:26:18,420 --> 00:26:20,047 Saya juga tidak faham. 169 00:26:20,172 --> 00:26:26,178 Ia tidak baik. Ia menghilangkan semua perasaan. 170 00:26:29,723 --> 00:26:31,933 Baca ini. 171 00:26:33,143 --> 00:26:37,439 Pasangan yang mudah mesra. Dia biseksual, dia 51. 172 00:26:37,522 --> 00:26:40,359 Nak jumpa pasangan lain untuk seks. 173 00:26:40,442 --> 00:26:42,527 Satu petang setiap minggu atau Rabu sepanjang hari. 174 00:26:42,653 --> 00:26:45,030 Juga untuk pertukaran pasangan. Dia sedang makan pil. 175 00:26:45,155 --> 00:26:48,784 kawasan Rotterdam. Sebutkan kod D69 dalam surat anda. 176 00:27:16,979 --> 00:27:21,066 Hello, bantu saya dengan ini. Saya dapatkan untuk anda murah. 177 00:27:28,323 --> 00:27:31,535 Jom letak dalam bilik tidur. Ia adalah meja malam. 178 00:27:31,660 --> 00:27:35,080 Bukan bilik tidur. Saya tidak pernah membaca di atas katil. 179 00:27:35,163 --> 00:27:38,500 Ruang tamu lebih baik. -Anda sangat bekerja, Michael! 180 00:27:38,583 --> 00:27:41,044 Saya berkeras untuk meletakkannya di dalam awak bilik tidur. 181 00:27:51,346 --> 00:27:55,017 Saya tidak fikir ia adalah bijak untuk meletakkan anda dalam apartmen ini. 182 00:27:55,559 --> 00:27:57,978 Saya akan memperkenalkan anda kepada Profesor Kohn. 183 00:27:59,229 --> 00:28:02,399 Mereka orang yang dihormati. Mereka boleh membantu anda. 184 00:28:02,941 --> 00:28:06,778 Mengapa anda begitu bekerja? Saya harap awak belum... 185 00:28:06,862 --> 00:28:09,239 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 186 00:28:09,364 --> 00:28:13,118 Saya berjumpa dengan seorang gadis. Dari umur saya sendiri. 187 00:28:13,201 --> 00:28:17,205 Seorang gadis yang baik daripada yang baik keluarga. 188 00:28:17,289 --> 00:28:20,208 Saya tidak dapat memberitahu anda betapa gembiranya saya untuk awak. 189 00:28:20,334 --> 00:28:22,544 Itu yang saya idamkan selama ini untuk awak. 190 00:28:23,045 --> 00:28:25,839 Jadi anda tidak keberatan? -Sudah tentu tidak. 191 00:28:25,922 --> 00:28:29,468 Kehidupan biasa dengan seorang gadis yang baik... berkahwin... 192 00:28:30,010 --> 00:28:31,928 Bilakah saya boleh bertemu dengannya? 193 00:28:33,180 --> 00:28:36,308 Tunggu sehingga saya mendapat semuanya tersusun. 194 00:28:36,391 --> 00:28:38,977 Kemudian saya akan memperkenalkan awak kepadanya. -Adakah dia tinggal di bangunan ini? 195 00:28:40,145 --> 00:28:43,357 Anda perlu tahu segala-galanya. Ya, dia tinggal di bangunan ini. 196 00:28:43,482 --> 00:28:45,651 Dan saya ada janji temu dengan dia. Sekarang. 197 00:28:46,944 --> 00:28:48,946 Kita tidak boleh membuatnya menunggu. 198 00:29:07,631 --> 00:29:09,633 Awak nak naik ke atas? -Ya. 199 00:29:09,716 --> 00:29:14,346 Saya akan berjalan ke bawah. Ok. 200 00:29:30,737 --> 00:29:34,741 Berapa umur saya. Bahawa saya seorang wanita yang baik. Adakah saya betul? 201 00:29:34,825 --> 00:29:38,870 Bukankah itu yang awak beritahu dia? -Saya terpaksa memberitahunya sesuatu. 202 00:29:38,954 --> 00:29:41,623 Datang. -Ke mana? 203 00:29:41,748 --> 00:29:43,333 Ke tempat kami. 204 00:29:44,626 --> 00:29:48,338 Jangan risau tentang Bernard. Serahkan dia pada saya. 205 00:30:10,527 --> 00:30:15,949 Maaf saya membuat awak menunggu tetapi Michael mempunyai majalah yang sukar dipercayai. 206 00:30:16,074 --> 00:30:18,118 Kami tidak mempunyai itu di Afrika. 207 00:30:18,201 --> 00:30:20,912 Dengan iklan daripada orang yang mahukan seks. 208 00:30:21,163 --> 00:30:24,249 Dan gambar bogel. Anda dapat melihat segala-galanya. 209 00:30:24,374 --> 00:30:27,002 Dahsyat. 210 00:30:27,085 --> 00:30:32,424 Mengapa ia akan menjadi cantik? Saya tidak pernah melihat beruk yang cantik. 211 00:30:33,425 --> 00:30:36,970 Bersungguh-sungguh untuk sekali. -Saya serius. 212 00:30:37,054 --> 00:30:39,306 Kecantikan tidak wujud. Ia adalah ideal. 213 00:30:39,848 --> 00:30:44,061 Dari zaman orang masih percaya kepada wali dan raja. 214 00:30:44,144 --> 00:30:47,606 Kami tidak berbeza. -Ya, kami. 215 00:30:48,106 --> 00:30:52,569 Kita semua sama, tetapi siapa yang berhak untuk menjadi cantik dalam demokrasi? 216 00:30:52,694 --> 00:30:54,696 Itu mengarut. -Ia tidak. 217 00:30:55,197 --> 00:30:58,283 Kecantikan tidak dibenarkan lagi. -Dulu awak fikir saya cantik. 218 00:31:01,954 --> 00:31:05,749 Tidak bolehkah kita bercakap tentang sesuatu selain seks? 219 00:31:05,832 --> 00:31:08,043 Bukankah seks itu penting? 220 00:31:09,294 --> 00:31:15,217 Kuasa dan pencerobohan pergi jauh lebih dalam. 221 00:31:15,300 --> 00:31:18,345 Saya selalu berkata: Bercinta, bukan perang. 222 00:31:18,470 --> 00:31:21,682 Generasi terdahulu mungkin ada telah prudish. 223 00:31:21,765 --> 00:31:24,768 Tetapi yang ini hipokrit tentang peperangan. 224 00:31:24,893 --> 00:31:28,397 Pukul muka seseorang jika itu melegakan awak. Itu sangat manusia. 225 00:31:28,480 --> 00:31:30,732 Setiap beruk akan berjuang untuknya wilayah. 226 00:31:30,857 --> 00:31:32,734 Itu fasisme tulen. 227 00:31:33,777 --> 00:31:37,531 Saya hanya bermaksud untuk mengatakan kita perlu terima diri kita seadanya. 228 00:31:37,614 --> 00:31:41,535 Daripada sentiasa mencari syurga antara kaki kita. 229 00:31:44,037 --> 00:31:48,667 Saya rasa saya akan pergi. -Sudah, kenapa? 230 00:31:48,792 --> 00:31:51,670 Saya rasa ia lebih baik. 231 00:31:54,631 --> 00:31:57,718 Saya akan jumpa awak sampai depan pintu. 232 00:32:47,309 --> 00:32:50,187 Saya mula fikir awak akan kekal suci. 233 00:32:50,854 --> 00:32:54,775 Suci, saya? -Bagaimana perasaan anda? 234 00:32:54,942 --> 00:32:57,653 bagus. -Tuangkan kami minuman. 235 00:33:02,991 --> 00:33:06,203 Ini untuk beberapa suasana. 236 00:33:28,934 --> 00:33:32,020 Apa yang awak dapat di sana? Apa itu? 237 00:33:33,981 --> 00:33:36,400 Jadi tiada risiko. 238 00:33:36,525 --> 00:33:41,238 Anda pasti telah pergi untuk seketika. Tidak pernah mendengar tentang pil? 239 00:33:41,321 --> 00:33:43,615 Adakah pil itu selamat? 240 00:33:44,116 --> 00:33:46,576 Jika tidak, kita mempunyai masalah besar. 241 00:35:31,348 --> 00:35:36,603 Adakah ia benar-benar sudah begitu lama awak ada perempuan? 242 00:35:36,687 --> 00:35:40,983 Hanya ada lelaki di penjara. -Bagaimana anda berakhir di sana? 243 00:35:43,318 --> 00:35:47,823 Saya pergi tidur dengan seorang gadis. -Adakah mereka memenjarakan kamu kerana itu? 244 00:35:47,948 --> 00:35:50,033 Dia baru 15 tahun. 245 00:35:50,117 --> 00:35:53,912 Saya tinggal di sebuah bandar kecil dan dia adalah anak perempuan seorang notari. 246 00:35:54,288 --> 00:35:56,665 Mereka tidak pernah melihat miniskirt di sana lagi. 247 00:35:57,207 --> 00:36:01,211 Itu 5 tahun lepas. -5 tahun... 248 00:36:01,295 --> 00:36:04,840 Mereka tidak menghukum saya 5 tahun segera. 249 00:36:05,674 --> 00:36:08,593 Saya mendapat satu lagi hukuman penjara. 250 00:36:09,678 --> 00:36:12,556 Seorang lelaki mahu tidur dengan saya. 251 00:36:13,015 --> 00:36:15,309 Saya tidak mahu itu. 252 00:36:15,392 --> 00:36:16,852 Kami bergaduh. 253 00:36:17,352 --> 00:36:20,272 Anda hampir tidak boleh memberitahu hakim itu. 254 00:36:20,772 --> 00:36:23,942 Mereka tidak suka snitch dalam penjara. 255 00:36:24,651 --> 00:36:27,863 Jadi anda pertama kali disabitkan kesalahan tidur dengan perempuan... 256 00:36:27,988 --> 00:36:29,865 dan kemudian kerana tidak tidur dengan lelaki. 257 00:36:29,948 --> 00:36:35,579 Saya masih perlu berhati-hati kerana Saya dalam parol. 258 00:36:35,662 --> 00:36:38,665 Satu slip-up dan mereka mengunci saya naik semula. 259 00:36:40,208 --> 00:36:43,879 Mereka juga memberitahu saya saya tidak boleh jumpa awak. 260 00:36:43,962 --> 00:36:46,715 Seolah-olah anda tidak boleh mendapatkan cukup lain perempuan. 261 00:36:48,008 --> 00:36:51,720 Jika anda tidak mahu berjumpa dengan Arthur, anda perlu pergi sekarang. 262 00:37:17,704 --> 00:37:21,541 Hello. -Anda kelihatan hebat! 263 00:37:22,042 --> 00:37:28,882 Tidak, tidak, saya penat, sayang. -Saya sangat sibuk. 264 00:38:10,340 --> 00:38:15,887 Ia adalah gimnasium di sana. 265 00:38:34,896 --> 00:38:40,694 Hello. -Boleh tak saya jemput awak untuk satu malam? 266 00:38:46,241 --> 00:38:50,162 Michael, ini Anna. Dia mempunyai apartmen di tingkat bawah. 267 00:38:54,082 --> 00:38:57,794 Kami akan meletakkan anda di atas katil. 268 00:38:57,919 --> 00:38:59,630 Say bye bye. 269 00:39:01,340 --> 00:39:03,842 Hai, Michael. -Hai. 270 00:39:03,967 --> 00:39:05,927 Duduklah. 271 00:39:09,556 --> 00:39:15,687 Saya tidak bermaksud untuk memaksa, tetapi Julia tidak pernah memberitahu saya tentang teman lelakinya. 272 00:39:15,771 --> 00:39:20,400 bukan macam tu. Kami kenalan. 273 00:39:20,901 --> 00:39:22,277 jiran tetangga. 274 00:39:22,778 --> 00:39:25,656 Tidakkah Michael mendapat minuman, Julia? 275 00:39:27,783 --> 00:39:31,787 Kemudian kami berjiran juga. -Ya. 276 00:39:32,913 --> 00:39:36,249 Saya akan lihat jika saya boleh membantu Julia. 277 00:39:38,377 --> 00:39:41,505 budak baik. Awak suka dia, bukan? 278 00:39:43,006 --> 00:39:46,593 Awak tahu saya tidak akan bersaing dengan awak. -Adakah anda serius? 279 00:39:46,718 --> 00:39:49,179 Saya tidak akan mengambil dia daripada awak. 280 00:39:50,764 --> 00:39:53,058 Adakah anda ingin membantu? 281 00:39:53,141 --> 00:39:56,311 Anda boleh melakukannya dengan lebih baik daripada saya. 282 00:39:56,770 --> 00:39:59,815 Saya harap anda tidak fikir saya berpura-pura. 283 00:40:00,524 --> 00:40:04,695 Tak baik saya tinggalkan awak sendirian. -Tidak. 284 00:40:07,322 --> 00:40:11,576 mummy! -Anda tidak perlu bangun. 285 00:40:12,077 --> 00:40:15,080 Julia boleh menanganinya sendiri. 286 00:40:19,459 --> 00:40:22,462 Saya perlu pergi. -Kenapa? 287 00:40:24,131 --> 00:40:26,258 Anda mempunyai masalah yang cukup dengan anak anda. 288 00:40:26,717 --> 00:40:29,720 Juga tanpa pelawat. -Saya tidak mempunyai sebarang masalah. 289 00:40:29,803 --> 00:40:32,180 Ia milik Julia. 290 00:40:43,859 --> 00:40:45,902 awak betul. 291 00:40:46,403 --> 00:40:49,156 Apa yang boleh saya katakan? -Anda perlu mengatakan sesuatu. 292 00:40:49,281 --> 00:40:53,702 Saya dapati awak kerja yang bagus dan awak tak muncul pun. 293 00:40:54,244 --> 00:40:58,165 Saya kecewa. -Anda kecewa, saya kecewa. 294 00:40:58,665 --> 00:41:01,209 Ia tidak baik untuk lelaki yang dalam parol. 295 00:41:01,668 --> 00:41:03,295 Apa masalah awak? 296 00:41:03,378 --> 00:41:05,714 Semuanya mula kelihatan sangat baik. 297 00:41:05,881 --> 00:41:08,884 Tidakkah gadis anda mahu anda miliki kerja yang bagus? 298 00:41:09,384 --> 00:41:14,890 Dia berpisah dengan saya. -Itu memalukan. 299 00:41:15,390 --> 00:41:17,559 Mungkin itu sebabnya. 300 00:41:18,018 --> 00:41:21,897 Ini salah saya. Saya memberitahunya terlalu cepat Saya pernah di penjara. 301 00:41:23,148 --> 00:41:27,361 Ia bukan akhir dunia. 302 00:41:27,486 --> 00:41:30,948 Saya membuat senarai gadis yang ada di bangunan pangsapuri ini. 303 00:41:31,490 --> 00:41:33,408 Berapa ramai dalam senarai? 304 00:41:33,909 --> 00:41:36,453 Saya terpaksa memohon agaknya piawaian yang ketat. 305 00:41:36,536 --> 00:41:39,539 berapa ramai? -3 perempuan. 306 00:41:39,539 --> 00:41:42,668 3 sahaja? -2 sebenarnya. 307 00:41:42,709 --> 00:41:45,629 Dan salah seorang daripada mereka mesti menjadi satu awak dating. 308 00:41:46,088 --> 00:41:48,924 Ia adalah satu permulaan. 309 00:41:49,424 --> 00:41:51,677 Bagaimana dengan semua wanita lain di dalamnya bangunan itu? 310 00:41:51,802 --> 00:41:55,389 Saya tidak boleh terlibat dalam perceraian! 311 00:41:55,514 --> 00:41:57,641 Sedikit skandal dan itu sahaja! 312 00:42:09,361 --> 00:42:11,238 Saya berharap anda boleh membantu saya. 313 00:42:11,321 --> 00:42:14,116 Saya perlu pergi selama sejam. Bolehkah anda menjaga dia? 314 00:42:29,211 --> 00:42:32,798 Hello, nama saya Eddie. 315 00:42:32,923 --> 00:42:35,175 Siapa nama dia, Michael? 316 00:42:35,634 --> 00:42:38,178 Julia. -Dia dalam senarai. 317 00:42:39,471 --> 00:42:42,224 ya. -Maksud saya dalam senarai yang betul. 318 00:42:43,684 --> 00:42:47,771 Dia bukan perempuan yang awak putuskan dengan, adakah dia? 319 00:42:56,697 --> 00:43:00,200 Hello Julia. Michael memberitahu saya banyak tentang awak. 320 00:43:00,326 --> 00:43:02,745 Adakah dia? -Dia dan saya adalah kawan lama. 321 00:43:02,828 --> 00:43:08,917 Saya harap awak ambil berat tentang dia. Dia boleh agak terlalu ke hadapan. 322 00:43:09,460 --> 00:43:14,381 Tidakkah anda fikir begitu juga? -Tidak, tetapi saya fikir anda. 323 00:43:14,882 --> 00:43:19,261 Maaf, saya tidak mahu menyebabkan masalah. 324 00:43:21,889 --> 00:43:25,559 terima kasih. Saya akan serahkan awak kepada awak kawan lama. 325 00:43:27,019 --> 00:43:31,774 Saya membuat kesilapan. Saya salah faham. 326 00:44:14,942 --> 00:44:17,444 Hello. -Hai. 327 00:44:17,861 --> 00:44:20,698 apa khabar -Ok. 328 00:44:27,621 --> 00:44:29,581 Syarikat. 329 00:44:30,082 --> 00:44:34,128 Lain kali anda mahu melihat sesuatu, ketuk pintu. 330 00:44:43,887 --> 00:44:46,181 Saya bawa ini. 331 00:45:13,167 --> 00:45:16,211 Apa khabar Bernard? 332 00:45:17,504 --> 00:45:23,344 Dia bersyarah malam ini. Saya memberitahu anda dia tidak akan pulang. 333 00:45:23,427 --> 00:45:25,512 saya tahu. 334 00:45:28,057 --> 00:45:30,267 apa salahnya 335 00:45:31,477 --> 00:45:33,103 Bernard... 336 00:45:36,732 --> 00:45:39,401 Saya selalu memikirkan dia apabila saya nampak awak. 337 00:45:40,861 --> 00:45:47,952 Saya... rasa susah. saya suka dia. 338 00:45:49,620 --> 00:45:51,288 Begitu juga saya. 339 00:45:52,414 --> 00:45:56,335 Saya tidak suka mencium isterinya. 340 00:45:57,795 --> 00:46:00,047 Jangan fikir tentang itu. 341 00:46:00,464 --> 00:46:06,720 Saya sebenarnya bukan isterinya. 342 00:46:07,179 --> 00:46:09,473 Jadi antara awak dan Bernard... 343 00:46:09,974 --> 00:46:12,768 Tidak kerap. 344 00:46:13,727 --> 00:46:17,022 Dia berasa baik di Afrika. 345 00:46:17,606 --> 00:46:20,234 Antara beruknya. 346 00:46:21,568 --> 00:46:24,905 Saya tidak mahu bercakap tentang Bernard. 347 00:46:28,742 --> 00:46:31,537 Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukannya. 348 00:46:31,912 --> 00:46:34,498 Saya akan melakukannya kemudian. 349 00:46:59,440 --> 00:47:03,986 Saya tidak memberitahu anda, tetapi... 350 00:47:04,862 --> 00:47:08,198 awak betul-betul mengingatkan saya kepada abang saya. 351 00:47:10,784 --> 00:47:14,997 abang awak? -Adakah itu mengejutkan anda? 352 00:47:15,080 --> 00:47:17,291 ya. 353 00:47:24,006 --> 00:47:26,842 Dia seorang lelaki yang kelakar. 354 00:47:27,426 --> 00:47:30,179 Anda telah dewasa. 355 00:47:31,305 --> 00:47:36,226 Adakah anda maksudkan bahawa anda dan abang awak... 356 00:47:36,352 --> 00:47:38,771 Bahawa kita bersama... 357 00:47:38,896 --> 00:47:42,566 Tidakkah anda tahu kanak-kanak melakukan itu perkara juga? 358 00:47:43,108 --> 00:47:46,320 Saya dengar awak boleh masuk penjara untuk itu. 359 00:47:47,529 --> 00:47:49,823 dah agak lama. 360 00:47:57,122 --> 00:47:59,333 Saya sukakannya. 361 00:47:59,458 --> 00:48:08,509 Saya berumur 7 atau 8 tahun ketika saya melakukan perkara ini bersama kawan-kawan sekolah. 362 00:48:12,137 --> 00:48:20,729 Dan apabila saya berumur 4 tahun, saya melakukan ini. 363 00:48:26,402 --> 00:48:32,658 Saya sangat menyukainya. 364 00:48:56,890 --> 00:48:59,393 Bernard. 365 00:49:01,061 --> 00:49:04,440 awak bergurau. -Kenapa tidak? 366 00:49:04,565 --> 00:49:06,984 Bernard mengenali saya. Dia akan mengesyaki sesuatu. 367 00:49:07,109 --> 00:49:12,281 Biasalah awak bercakap dengan dia. 368 00:49:13,157 --> 00:49:15,326 Ya, tetapi kenapa sekarang? 369 00:49:15,868 --> 00:49:18,454 Anda terlalu sederhana. 370 00:49:18,912 --> 00:49:20,623 saya tahu. 371 00:49:22,583 --> 00:49:25,794 Ayah saya tidak pernah perasan apa-apa pun. 372 00:49:52,779 --> 00:49:54,781 Hello? 373 00:49:56,115 --> 00:49:58,159 Hello. 374 00:49:58,660 --> 00:50:01,371 Adakah ia berjalan lancar? -Ya, baik. 375 00:50:01,454 --> 00:50:06,793 Adakah anda menikmati diri anda? -Ya. 376 00:50:08,294 --> 00:50:13,758 Bagaimana pula dengan coklat panas? Saya tidak akan bekerja banyak pula. 377 00:50:13,883 --> 00:50:15,760 Coklat panas akan menjadi baik. 378 00:50:16,261 --> 00:50:19,180 Bolehkah kita membalikkan syiling? -Apa maksud awak? 379 00:50:19,264 --> 00:50:21,724 Sama ada anda membuat coklat panas atau saya. 380 00:50:22,976 --> 00:50:25,561 awak. 381 00:50:39,951 --> 00:50:42,495 awak? 382 00:50:44,998 --> 00:50:50,586 Saya bercakap banyak malam ini tetapi awak selalu boleh suruh saya diam. 383 00:50:50,670 --> 00:50:53,548 Tidak, saya suka mendengar. -Baik. 384 00:50:55,216 --> 00:50:58,844 Saya mempunyai kuliah yang menarik malam ini. 385 00:51:00,179 --> 00:51:04,350 Malah ada yang marah. -Kenapa? 386 00:51:04,850 --> 00:51:08,562 Saya bercakap tentang adat dengan beruk. 387 00:51:08,687 --> 00:51:14,443 Perempuan mendapat dengan lelaki dengan tinggi kedudukan, dengan wilayah. 388 00:51:15,653 --> 00:51:19,323 Apabila mereka kehilangan wilayah, mereka juga kehilangan betina. 389 00:51:19,406 --> 00:51:21,909 Perempuan pergi ke bos baru. -Ya. 390 00:51:22,618 --> 00:51:28,249 Jadi saya membandingkannya dengan masyarakat kita, di mana perkara yang sama berlaku. 391 00:51:28,791 --> 00:51:33,963 Jururawat berjumpa doktor, pelakon dengan bintang besar... 392 00:51:34,046 --> 00:51:35,714 Setiausaha dengan bos. -Ya. 393 00:51:36,215 --> 00:51:38,968 Perempuan suka status. 394 00:51:39,051 --> 00:51:42,221 Apa pendapat tentang cinta seorang wanita... 395 00:51:43,431 --> 00:51:45,307 Lelaki tidak lebih baik. 396 00:51:45,391 --> 00:51:48,811 Kami tidak begitu peduli perempuan. 397 00:51:48,936 --> 00:51:53,399 Kami lebih mementingkan status seorang wanita boleh memberi kita. 398 00:51:53,858 --> 00:51:58,362 Jadi jika saya membawa teman wanita, saya berbuat demikian menarik perhatian kawan-kawan saya. 399 00:51:59,405 --> 00:52:02,074 Awak tak boleh serius, Michael. 400 00:52:02,158 --> 00:52:04,577 saya tak tahu. -Sudah tentu dia maksudkan. 401 00:52:05,119 --> 00:52:11,542 Dia tidak mempunyai wilayah untuk ditakluki, jadi dia memerlukan seorang wanita untuk status. 402 00:52:11,542 --> 00:52:14,420 Kau kenyang beruk lagi. 403 00:52:14,545 --> 00:52:18,841 Memandangkan kami tidak melakukan perjalanan dengan berayun dari pokok ke pokok, anda tidak memahami kami. 404 00:52:18,924 --> 00:52:22,428 Saya sangat memahami awak dan awak bukan beruk. 405 00:52:22,928 --> 00:52:25,681 Kadang-kadang saya fikir anda mahu Saya adalah seorang. 406 00:52:27,224 --> 00:52:30,060 Anda ingin menjadi beruk, bukan? 407 00:52:30,561 --> 00:52:33,981 Saya hanya mahu menjadi seorang wanita. -Seorang wanita. 408 00:52:34,523 --> 00:52:37,860 Itulah kewujudan kadar kedua. 409 00:52:38,736 --> 00:52:42,698 Itulah harga yang perlu anda bayar untuk kecerdasan kita. 410 00:52:43,282 --> 00:52:44,533 mengarut. 411 00:52:44,658 --> 00:52:51,081 Maksud saya bahawa wanita menghabiskan tahun yang terbaik kehidupan mereka membesarkan anak-anak. 412 00:52:51,207 --> 00:52:54,543 Ia adalah kedudukan kadar kedua dan anda tahu ia. 413 00:52:54,668 --> 00:53:00,216 Itu benar sekali tetapi masa itu berbeza. 414 00:53:01,842 --> 00:53:03,928 Seorang wanita akan sentiasa menjadi seorang wanita. 415 00:53:04,178 --> 00:53:10,017 Malah membelek syiling untuk menentukan siapa yang membuat coklat panas tidak bermakna kesaksamaan. 416 00:53:22,154 --> 00:53:24,281 Coklat panas yang sedap. 417 00:53:24,782 --> 00:53:27,535 Ya, memang begitu. 418 00:53:59,024 --> 00:54:05,239 Itu pantas! Katil perlu dipindahkan. 419 00:54:05,322 --> 00:54:07,283 Saya sendirian di rumah. 420 00:54:07,867 --> 00:54:11,662 Awak tiada kerja. Mungkin anda ingin menjana wang. 421 00:54:12,204 --> 00:54:14,457 Ok. 422 00:54:50,493 --> 00:54:54,497 Adakah awak penat, sayang? -Tidak. 423 00:55:12,932 --> 00:55:18,187 Boleh ke sini sayang? Ok. 424 00:55:33,035 --> 00:55:36,539 Hei, Michael. 425 00:56:21,458 --> 00:56:24,335 Apa yang kamu lakukan sekarang, sayang? 426 00:56:24,461 --> 00:56:28,339 Saya sedang memerhati jam. Saya rasa suami awak akan pulang tidak lama lagi. 427 00:56:28,465 --> 00:56:31,176 Tidak, anda salah. 428 00:56:50,653 --> 00:56:52,906 Maaf saya lambat. 429 00:57:01,790 --> 00:57:03,666 Nampak sedap! 430 00:57:04,125 --> 00:57:05,877 Rakan-rakan saya telah membantu. 431 00:57:06,002 --> 00:57:09,923 Kami masih perlu mencari anda bekerja. 432 00:57:10,173 --> 00:57:13,218 Minggu ini mereka akan memutuskan tentang anda keluaran rasmi. 433 00:57:13,301 --> 00:57:16,596 Jadi kita perlu menunjukkan sesuatu kepada mereka. -Jangan risau. 434 00:57:17,055 --> 00:57:18,973 Saya dibayar untuk bimbang. 435 00:57:19,516 --> 00:57:22,727 Pernahkah anda bertemu dengan tiga gadis itu saya cadangkan? 436 00:57:22,936 --> 00:57:25,730 Ya, ia tidak berjaya. 437 00:57:26,314 --> 00:57:29,359 Anda berkata mereka jujur. 438 00:57:29,484 --> 00:57:31,402 Ya, betul. 439 00:57:31,528 --> 00:57:33,696 Yang pertama adalah seorang lesbian. 440 00:57:34,155 --> 00:57:36,282 Itu menjimatkan banyak masa saya dan usaha. 441 00:57:36,741 --> 00:57:39,369 Yang kedua adalah ahli daripada kumpulan Maois. 442 00:57:39,452 --> 00:57:42,539 Dan saya rasa lebih baik saya menjauhinya politik. 443 00:57:42,622 --> 00:57:44,415 Dan anda tahu yang ketiga. 444 00:57:44,499 --> 00:57:46,835 Ya, saya ingat dengan baik. 445 00:57:47,377 --> 00:57:49,379 Ia memberi saya pengajaran. 446 00:57:49,879 --> 00:57:53,675 Anda mesti perasan saya tinggal di luar kehidupan peribadi anda selepas itu. 447 00:57:55,468 --> 00:57:58,096 Bagaimana anda bergaul dengan Profesor Kohn? 448 00:57:58,638 --> 00:58:00,890 Saya makan malam dengan dia malam ini. 449 00:58:01,015 --> 00:58:03,601 Itu berita baik! 450 00:58:04,102 --> 00:58:06,688 Saya harap kita mendapat lebih banyak berita baik. 451 00:58:07,105 --> 00:58:09,023 Semuanya agak sukar bagi saya. 452 00:58:09,524 --> 00:58:14,028 Anda memerlukan persekitaran dengan keluarga, kanak-kanak dan orang tua. 453 00:58:14,487 --> 00:58:16,239 Di sini, mereka semua muda. 454 00:58:16,322 --> 00:58:18,992 Itu membawa kepada pandangan berat sebelah pada kehidupan. 455 00:58:19,492 --> 00:58:23,413 Saya rasa bertanggungjawab untuk itu. Juga untuk apa yang berlaku dengan gadis itu. 456 00:58:23,955 --> 00:58:28,543 Itulah sebabnya saya tidak boleh menulis negatif melaporkan tentang anda. 457 00:58:29,002 --> 00:58:30,670 Bagaimana perasaan anda sebagai lelaki bebas? 458 00:58:31,171 --> 00:58:33,298 Terima kasih, Eddie. 459 00:58:37,302 --> 00:58:40,054 Juga ke tingkat empat? 460 00:58:46,603 --> 00:58:49,481 Saya yakin anda tidak boleh melakukannya. 461 01:00:39,758 --> 01:00:44,846 Awak masih belum buat apa awak berjanji. 462 01:00:52,520 --> 01:00:54,898 Kami perlukan seorang mekanik. 463 01:01:16,417 --> 01:01:20,463 Saya tidak sangka awak akan melakukannya. 464 01:02:43,586 --> 01:02:48,008 Saya tidak mengatakan saya tidak menyukainya. Bantu saya. 465 01:02:48,466 --> 01:02:52,137 Saya melihatnya di Munich minggu lepas. Dan di Paris sebelum itu. 466 01:02:52,554 --> 01:02:54,597 Tidak lama lagi ia akan berada di pawagam. 467 01:02:55,098 --> 01:02:57,642 Kami perlu memberi pelanggan kami sesuatu yang baru. 468 01:02:59,811 --> 01:03:03,857 Saya tidak kisah berapa harganya! 469 01:03:04,315 --> 01:03:07,569 Asalkan sama dengan di sana. 470 01:03:08,278 --> 01:03:10,280 Ok, baik dengan saya. 471 01:03:13,408 --> 01:03:15,118 Apa semua ini? 472 01:03:16,202 --> 01:03:20,165 Saya telah memulakan perniagaan. -Perniagaan apa? 473 01:03:20,540 --> 01:03:23,960 Adakah saya perlu menjelaskan masalah melakukan perniagaan kepada anda? 474 01:03:25,545 --> 01:03:29,799 Ia cukup sukar untuk melawan yang besar monopoli. 475 01:03:29,924 --> 01:03:32,385 Anda perlu fleksibel dan tampil dengan sesuatu yang baru. 476 01:03:32,510 --> 01:03:35,263 Kami tidak meletakkan anda di sini untuk membuat anda fleksibel. 477 01:03:35,347 --> 01:03:39,184 Kami telah menghabiskan masa dan wang... -Saya tidak akan tidak bersyukur. 478 01:03:40,226 --> 01:03:45,106 Elly, bawa buku cek. Dan kertas parol. 479 01:03:45,315 --> 01:03:47,067 ya. 480 01:03:49,486 --> 01:03:51,446 Saya rasa saya tidak faham awak. 481 01:03:51,863 --> 01:03:54,115 Awak faham saya sangat. 482 01:03:54,616 --> 01:03:57,619 Dan tiada siapa yang perlu tahu, tetapi anda layak mendapat sesuatu yang lebih. 483 01:03:57,744 --> 01:03:59,371 Dan anda akan mendapatkannya. 484 01:04:02,749 --> 01:04:05,543 Itu nampak bagus. 485 01:04:05,668 --> 01:04:09,464 Kecuali ini. -Itu... 486 01:04:10,924 --> 01:04:12,592 Adakah anda pasti ia ok? 487 01:04:12,717 --> 01:04:15,595 Terima kasih Tuhan untuk penisilin. 488 01:04:16,554 --> 01:04:18,056 Hello. 489 01:04:18,181 --> 01:04:22,102 Bukankah awak pegawai parol? -Saya perlu pergi. 490 01:04:22,519 --> 01:04:24,396 Tandatangan dulu. 491 01:04:38,660 --> 01:04:41,871 Jom ikut saya. Saya perlu tunjukkan sesuatu. 492 01:04:43,206 --> 01:04:46,209 Lebih baik anda datang. 493 01:05:01,850 --> 01:05:05,437 Ini sedang berlaku sekarang di Belanda. 494 01:05:12,193 --> 01:05:16,406 Anda memberitahu saya akhlak telah berubah. 495 01:05:17,657 --> 01:05:20,035 Tetapi anda tidak tahu ini sedang berlangsung. 496 01:05:23,038 --> 01:05:26,583 Anda masuk, beli tiket dan duduk dalam gelap. 497 01:05:27,000 --> 01:05:30,045 Dan jika anda merasakannya, anda melangkah ke dalam cahaya. 498 01:05:36,259 --> 01:05:40,305 Mereka akan terkejut jika anda menulis ini dalam laporan anda. 499 01:05:41,639 --> 01:05:46,895 Bukankah sudah tiba masanya kamu orang memahami akhlak moden? 500 01:05:46,978 --> 01:05:50,940 Apa yang penting? Sudah tentu saya tahu perkara ini berlaku. 501 01:05:51,399 --> 01:05:53,985 Mungkin anda sepatutnya berbelanja lebih masa bersama Kohn. 502 01:05:54,486 --> 01:05:58,156 Dia boleh memberitahu anda banyak perkara tentang masyarakat. 503 01:06:23,973 --> 01:06:26,810 Bernard tidak akan masuk malam ini, adakah dia akan 504 01:06:26,893 --> 01:06:33,316 Saya memberitahu anda dia berada di persidangan. -Saya hanya bergurau. 505 01:08:11,164 --> 01:08:13,124 Hello. -Hello. 506 01:08:18,672 --> 01:08:20,507 Sekejap, tuan, nadi anda. 507 01:08:20,632 --> 01:08:24,386 Apakah ini? awak buat apa? 508 01:08:24,844 --> 01:08:28,431 Awak tak boleh masuk. -Dan mereka memanggil demokrasi itu! 509 01:08:30,475 --> 01:08:32,352 Sesat! 510 01:13:30,316 --> 01:13:33,361 Apa yang berlaku? -Dia menolak pemeriksaan kesihatan. 511 01:13:33,486 --> 01:13:36,031 Adakah itu benar? -Ya, tidak perlu untuk itu. 512 01:13:36,114 --> 01:13:38,158 Jadi anda menolak pemeriksaan perubatan. -Ya. 513 01:13:38,283 --> 01:13:41,161 Saya minta maaf, awak perlu pergi. -Kenapa di bumi? 514 01:13:41,286 --> 01:13:43,496 Tiada omong kosong, anda akan pergi. 515 01:14:00,347 --> 01:14:01,681 Kenapa awak ketawa? 516 01:14:01,765 --> 01:14:03,808 Saya ingin memberinya pemeriksaan. 517 01:14:04,309 --> 01:14:09,773 Apabila saya baru berpindah ke sini, saya mendengar semua ceritanya tentang pelarian seksualnya. 518 01:14:10,315 --> 01:14:15,320 Tetapi empat wanita telah memberitahu saya dia mati pucuk. 519 01:14:15,779 --> 01:14:17,822 Mati pucuk? -Ya. 520 01:15:18,758 --> 01:15:22,053 Saya tidak akan bertanya jika tidak perlu. 521 01:15:25,765 --> 01:15:27,976 Dia mempunyai masalah tentang wang. 522 01:15:58,381 --> 01:16:01,551 Saya keluar sekejap. Jaga perkara. 523 01:16:01,634 --> 01:16:03,094 ya. 524 01:18:00,016 --> 01:18:01,976 mana doktor? -Di sana. 525 01:18:05,479 --> 01:18:09,108 Jadi anda fikir dia mati pucuk. -Saya pasti itu. 526 01:18:09,567 --> 01:18:12,361 Saya fikir anda mungkin betul. 527 01:18:13,029 --> 01:18:16,616 Dia bunuh diri. Dia melompat. 528 01:18:18,409 --> 01:18:21,871 Anda harus berhati-hati memberitahu orang lain diagnosis anda. 529 01:20:27,914 --> 01:20:33,169 Mana Marianne? -Tidur di bilik sebelah. 530 01:20:36,172 --> 01:20:41,844 Saya harap saya tidak menunggu terlalu lama sebelum bercakap dengan awak. 531 01:20:42,386 --> 01:20:47,099 Saya sentiasa tahu segala-galanya. Saya melihatnya datang. 532 01:20:47,558 --> 01:20:53,314 Apabila anda telah menonton beruk sepanjang hidup anda, anda tahu sedikit tentang orang. 533 01:20:53,606 --> 01:20:55,900 Ia mengganggu saya. 534 01:20:56,359 --> 01:20:58,528 tak perlu. 535 01:21:00,071 --> 01:21:06,452 Mungkin saya berkahwin dengan wanita yang terlalu muda dan ini adalah harga yang perlu dibayar. 536 01:21:07,745 --> 01:21:09,664 saya tak tahu. 537 01:21:11,123 --> 01:21:13,125 Bagaimanapun, apa yang boleh saya lakukan? 538 01:21:13,251 --> 01:21:16,754 Terima jemputan, membuat kuliah. 539 01:21:17,213 --> 01:21:20,633 Jika tidak, hidup saya dengan Marianne akan telah menjadi tidak tertanggung. 540 01:21:22,051 --> 01:21:23,928 Tetapi sekarang ia sudah terlalu jauh. 541 01:21:24,011 --> 01:21:29,016 Apabila orang membunuh diri, hampir dari balkoni saya. 542 01:21:31,644 --> 01:21:34,647 Adakah itu yang paling mengganggu anda? 543 01:21:36,607 --> 01:21:41,028 Ini bukan tentang perkara yang paling mengganggu saya, tetapi tentang apa yang boleh saya lakukan mengenainya. 544 01:21:43,698 --> 01:21:46,284 Mungkin kembali ke Afrika. 545 01:21:46,742 --> 01:21:49,453 Itu bukan idea yang buruk. 546 01:21:54,542 --> 01:21:59,171 Pegawai parol itu meminta saya bercakap dengan awak. 547 01:21:59,672 --> 01:22:03,593 mengarut lah. -Apa yang mengarut? 548 01:22:04,468 --> 01:22:07,263 Apakah nasihat yang boleh saya berikan kepada anda? 549 01:22:07,930 --> 01:22:10,099 saya? -Ya, itu yang dia tanya. 550 01:22:11,309 --> 01:22:16,522 Adakah saya memberitahu anda untuk mencari diri anda seorang perempuan? 551 01:22:16,689 --> 01:22:21,194 Dan jangan terlalu kritis, kerana tiada siapa yang boleh bertahan terlalu banyak penelitian. 552 01:22:22,486 --> 01:22:24,947 Atau mungkin anda pandai menjadi seorang bujang. 553 01:22:25,406 --> 01:22:28,284 Kemudian nasihat saya akan menjadi karut. 554 01:22:39,003 --> 01:22:42,590 Merasa lebih baik? -Ya. 555 01:22:43,132 --> 01:22:46,344 Adakah kita pergi kemudian?